1 Ruf aus vollem Hals! Halt dich nicht zurück!
Wie ein Horn erheb deine Stimme!
Zeig meinem Volk seine Untreue
und Jakobs Haus seine Verfehlungen!
2 Denn sie befragen mich Tag für Tag,
es gefällt ihnen, meine Wege zu kennen –
so wie ein Volk, das gerecht handelt,
und das die Urteile seines Gottes nicht missachtet.
Sie verlangen von mir gerechte Urteile,
Gotteserscheinungen gefallen ihnen:
3 „Warum haben wir gefastet, und du hast es nicht gesehen?
Wir haben unsere Lebenskraft ausgehungert, und du hast es nicht bemerkt?“
Aber seht: Ihr gefallt euch [1] am Tag eures Fastens
und treibt an, die sich für euch abmühen.
4 Aber seht: Zank und Streit schafft ihr, wenn ihr fastet,
und Schläge mit der Faust des Unrechts.
Ihr sollt nicht fasten an dem Tag,
um euch in der Höhe Gehör zu verschaffen!
5 Kann Fasten denn so sein, wenn ich es gutheißen soll?
Ein Tag, an dem ein Mensch seine Lebenskraft aushungert:
dass man den Kopf beugt wie Schilf,
und man bettet sich in Sack und Staub?
Nennst du das etwa ein Fasten
und einen Tag, der °eurem Gott° gefallen soll?
6 Ist Fasten denn nicht so, wenn ich es gutheißen soll:
dass man Fesseln des Unrechts löst,
dass man die Knoten der Jochstange aufreißt,
dass man die Unterdrückten in die Freiheit entlässt,
und wegreißen sollt ihr jede Jochstange?
7 Soll es denn nicht so sein:
dass du für den Hungrigen dein Brot teilst,
und verarmte Heimatlose sollst du ins Haus führen,
wenn du einen elend Bekleideten siehst, dann sollst du ihn anziehen,
und vor deinem Verwandten sollst du dich nicht zurückziehen?
8 Dann wird wie das Morgenrot dein Licht hindurchbrechen,
und deine Wunden werden schnell verheilen.
Und so wird deine Gerechtigkeit vor dir hergehen,
die Herrlichkeit °eures Gottes° wird euch einsammeln [2].
9 Dann wirst du rufen, und °euer Gott° wird antworten,
du wirst um Hilfe schreien, und er wird sagen: „Hier bin ich!“
(Übersetzung: Barbara Wischhöfer und Olaf Jan Schmidt-Wischhöfer, 2008; http://amen-online.de/bibel/ )
Anmerkungen:
[1]
wörtlich: Ihr findet Gefallen oder Ihr findet Dinge, die euch gefallen
[2]
wörtlich: wird dich sammeln oder wird deinen Zug beschließen
Sie dürfen diesen Text zu Copyleft-Bedingungen frei kopieren und bearbeiten (CC-BY-SA) – Informationen zum Copyleft: http://www.amen-online.de/copyleft.html