3-4 Wenn unsere frohe Kunde auch verdeckt ist, dann ist sie bei denjenigen verdeckt, / die zugrunde zu gehen drohen, deren skeptische Gedanken der Gott dieser Zeit blind macht für das Licht der frohen Kunde. Und so sehen sie den Glanz des Christus nicht, der Gottes Ebenbild ist. [1]
5 Wir verkünden nämlich nicht etwa uns selbst, sondern Jesus Christus als Herrn, uns selbst aber als eure Diener um Jesu willen.
6 Denn der Gott, der sprach: „Aus Finsternis wird ein Licht aufleuchten!“, er ist es, der in euren Herzen das Licht der Erkenntnis leuchten lässt. So erkennt ihr im Angesicht Jesu Christi Gottes Glanz. [2]
(Übersetzung: Barbara Wischhöfer und Olaf Jan Schmidt-Wischhöfer, 2008; http://amen-online.de/bibel/ )
Anmerkungen:
[1]
Wörtlicher: Wenn aber unsere frohe Kunde verdeckt auch ist, dann ist sie bei den von der Vernichtung bedrohten verdeckt, / bei denen der Gott dieses Zeitalters blind machte die Gedanken von denen ohne Vertrauen, damit sie nicht sehen das Licht der frohen Kunde des Glanzes des Christus, der ein Ebenbild des Gottes ist.
[2]
Wörtlicher: Denn der Gott, der sprach: „Aus Finsternis wird ein Licht aufleuchten!“, ist es, der eure Herzen erleuchtet hat zum Licht der Erkenntnis des Glanzes des Gottes im Angesicht Jesu Christi.
Sie dürfen diesen Text zu Copyleft-Bedingungen frei kopieren und bearbeiten (CC-BY-SA) – Informationen zum Copyleft: http://www.amen-online.de/copyleft.html
