Volk (meistens Israel), Bevölkerung, Leute // Verwandter, Stammesgenosse
Exodus 32,7–14 · Jesaja 52,7–10 · Jesaja 52,13–53,12 · Jesaja 58,1–9a
Weitere Begriffe aus diesem Wortfeld:
bajit (hebr. בַיִת)
Haus, Hausstand, Hausgemeinschaft, Familie, Geschlecht, Nachkommenschaft
goj (hebr. גּוֹי)
Volk (Plural meistens in Abgrenzung zu Israel), Leute
Exodus 32,7–14 · Jesaja 52,7–10 · Jesaja 52,13–53,12 · Jesaja 58,1–9a
ethnos (gr. ἔθνος)
Schar, Volk/Nation, Stamm/Sippe, Berufsklasse, (Plural, in Anlehnung an hebr. goj:) Nichtjuden
Apostelgeschichte 10,34–43 · Apostelgeschichte 17,22–34 · Römerbrief 9,14–24 · Offenbarung 15,2–4
laos (gr. λαός)
Volk, Leute, Menschenmenge, Heer, Nation, Gottesvolk (d.h. Juden oder Christen, in Anlehnung an hebr. 'am)
Apostelgeschichte 10,34–43 · Hebräerbrief 13,12–14
bassar (hebr. בָּשָׂר)
Fleisch, Körper, Mensch (belebter Körper), Blutsverwandter
adelphoi (gr. ἀδελφοί)
Brüder, Geschwister, Verwandte
Römerbrief 8,26–30 · 1. Korintherbrief 15,1–8 · 2. Korintherbrief 13,11–13 · Galaterbrief 6,18 · Hebräerbrief 10,19–25 · Jakobusbrief 1,12–18
ben (hebr. בֵּן)
Sohn, Kind, Nachkomme, Schüler, Mitglied (einer Altersgruppe, einer Stadt, einer Eigenschaft...), (im Plural auch:) Volk
(Barbara Wischhöfer und Olaf Jan Schmidt-Wischhöfer, 2007–2009; http://amen-online.de/bibel)
Anmerkungen:
Hinweis zur Anzeige der hebräischen und griechischen Schriftzeichen:
Wir empfehlen die Installation der kostenlosen Zeichensätze Ezra SIL und Galatia SIL. Sollten danach noch Anzeige-Probleme auftreten, dann ist die Installation einer aktuellen Version des Internet-Browsers Firefox sinnvoll.Hinweis zur Aussprache der Umschrift:
Betonte Vokale sind unterstrichen; Vokale mit Dehnungsstrich sind lang zu sprechen.
Bei griechischen Wörter spricht man üblicherweise das ē wie langes ä aus und das ei wie das ai in E-Mail (nicht wie in Kaiser).
Bei hebräischen Wörter gilt: ch ist stets wie in ach (nicht wie in ich) auszusprechen. Ein einfaches s ist stimmhaft (Segen), ein doppeltes stimmlos (Kuss). ts klingt wie das deutsche z, v wie das deutsche w, und ein hochgestelltes e wie e in Gebirge. Bei einem Hochkomma setzt man kurz ab, wie in beachten zwischen e und a.
Sie dürfen diesen Text zu Copyleft-Bedingungen frei kopieren und bearbeiten (CC-BY-SA) – Informationen zum Copyleft: http://www.amen-online.de/copyleft.html
