Erfüll die Herzen deiner Gläubigen (deutsch)
Komm, Heiliger Geist,
erfüll die Herzen deiner Gläubigen,
entflamme in ihnen das Feurer deiner Liebe.
Der du in all den verschiedenen Sprachen
Vöker in einen geeinten Glauben versammelt hast!
Halleluja! Halleluja!
Erfüll mit deiner Gnaden Gut (Übertragung von 1480)
Komm, Heiliger Geist, Herre Gott,
Erfüll mit deiner Gnaden Gut
Deiner Gläub'gen Herz, Mut und Sinn.
Dein brünstig Lieb entzünd in ihn'!
O Herr, durch deines Lichtes Glast
Zu dem Glauben versammelt hast
Das Volk aus aller Welt Zungen;
Das sei dir Herr, zu Lob gesungen!
Halleluja! Halleluja!
Reple Tuorum Corda Fidelium (lateinisch)
Veni, Sancte Spiritus,
reple tuorum corda fidelium,
et tui amoris in eis ignem accende.
Qui per diversitatem linguarum cunctarum
Gentes in unitate fidei congregasti!
Halleluja! Halleluja!
(Anonym, aus dem 11. Jahrhundert; deutsche Übertragung von 1480 aus Ebersberg)
Dieser Text darf frei kopiert und bearbeitet werden. Er ist nicht mehr urheberrechtlich geschützt, da seine Autoren vor mehr als 70 Jahren gestorben sind.
