Bibeltexte neu übersetzt

Einladung zur Entdeckungsreise: Der biblische Wort-Schatz unterschiedet sich so stark vom deutschen, dass keine Übersetzung den Bedeutungsreichtum voll wiedergeben kann. Unsere Übersetzungen versuchen, sprachliche Bilder der biblischen Texte in der heutigen Sprache neu anklingen zu lassen – auch und gerade im Konzert mit anderen Übersetzungen.

Einladung zum Gespräch auf dem Weg: Wir sind angewiesen auf das Gespräch mit anderen, die sich um ein angemessenes Verständnis der Bibel bemühen.

Einladung zum Kopieren und Weiterbearbeiten: Wir sind den vielen Menschen dankbar, von deren Arbeit an und mit der Bibel wir profitieren. Ohne sie wären unsere Übersetzungen undenkbar. Darum sollen auch unsere Texte offen sein für die Verwendung durch andere.

Mehr über das Konzept unserer Übersetzungen...

• Über unsere Übersetzung

• Genesis 28,10–19

• Exodus 32,7–14

• Numeri 6,24–26

• Deuteronomium 6,4–9

• 1. Könige 19,1–13a

• Jesaja 6,3

• Jesaja 40,26–31

• Jesaja 49,13–16

• Jesaja 52,7–10

• Jesaja 52,13–53,12

• Jesaja 54,7–10

• Jesaja 58,1–9a

• Psalm 4

• Psalm 67,2

• Psalm 121,7–8

• Psalm 130

• Lukas-Evangelium 17,5–6

• Apostelgeschichte 10,34–43

• Apostelgeschichte 16,9–15

• Apostelgeschichte 17,22–34

• Römerbrief 8,26–30

• Römerbrief 9,14–24

• Römerbrief 15,33

• 1. Korintherbrief 1,3

• 1. Korintherbrief 15,1–8

• 1. Korintherbrief 15,17–28

• 2. Korintherbrief 4,3–6

• 2. Korintherbrief 8,9

• 2. Korintherbrief 13,11–13

• Galaterbrief 4,4–7

• Galaterbrief 6,18

• Epheserbrief 1,20–23

• Epheserbrief 4,20–32

• Philipperbrief 2,5–11

• Philipperbrief 4,7

• Philipperbrief 4,10–20

• Kolosserbrief 2,1–10

• Kolosserbrief 3,12–17

• 1. Timotheusbrief 3,16

• Hebräerbrief 10,19–25

• Hebräerbrief 11,8–10

• Hebräerbrief 12,1–3

• Hebräerbrief 13,8–9b

• Hebräerbrief 13,12–14

• Hebräerbrief 13,20–21

• Jakobusbrief 1,12–18

• 2. Petrusbrief 1,16–21

• Offenbarung 3,1–6

• Offenbarung 3,7–13

• Offenbarung 15,2–4